FÚTBOL
Himno de la Real Sociedad: su historia y letra completa
El que sigue vigente fue creado en 1970, pero antes hubo otros dos. La letra en euskera refuerza el amor por la identidad vasca.
El Reale Arena, antes conocido como Anoeta, vibra cada vez que la fiel afición de la Real Sociedad entona el himno del club. La identidad vasca está muy arraigada en los socios y simpatizantes de esta institución con larga historia (fue fundado en 1909) que ha tenido una primera canción oficial creada en la década del 20 del siglo pasado y después la ha cambiado por la que sigue vigente hoy, el emotivo 'Txuri-urdin' que eriza la piel de los que celebran y sufren por ella.
Aquella primera canción era una marcha compuesta en 1923 por Carmelo Betoré, un jotero considerado como una gran figura del folklore aragonés. Después llegó otra, en la década de 1950, escrita por un autor local, el maestro Antonino Ibarrondo, nacido en Oñati, un municipio de la provincia de Guipúzcoa, e interpretada por txistularis (músicos tradicionales del País Vasco y Navarra que tocan el txistu, una flauta de tres agujeros que ejecutan con una mano, mientras con la otra suelen acompañarse con un tamboril llamado danbolina).
Hasta que en 1970, Ricardo Sabadie Ximénez, un poeta y compositor donostiarra fallecido en 2009, creó el 'Txuri-urdin' (que significa "blanquiazul" en euskera), con letra de un tal F. Ugarte del hoy se sabe poco y nada.
"Yo iba a Atotxa a ver a la Real Sociedad desde que era un crío -le contó Sabadie a El Diario Vasco-. El club tenía un viejo himno que casi nadie recordaba. Antes de los partidos, por la megafonía de Altavoces Eguía que muchos viejos aficionados recuerdan, sonaba para calentar el ambiente la rumba Isabelita. Y pensé que sería mejor crear una música propia y resaltar la identidad blanquiazul".
Sabadie presentó este himno por primera vez en público en el Bar Antonio de San Sebastián, que todavía existe. Y después se le presentó al presidente del club, que por entonces era José Luis Orbegozo, quien puso una sola condición para adoptarlo: que nombrara a Guipúzkoa en la letra, que originalmente mencionaba sólo a Donostia. Se añadió entonces el "aurrera Guipuzkoa" (adelante Guipúzcoa) que quedó en la versión definitiva.
Pero en 2018, la Real Sociedad decidió modificar ligeramente la letra del himno para hacerlo más inclusivo y se sustituyó la expresión "aurrera mutilak" ("adelante chicos") por "aurrera Reala" ("adelante Real"), con la idea de reflejar la diversidad y la pluralidad de la afición y del club.
Letra completa del himno en euskera
Txuri-urdin
Txuri-urdin maitea
Txuri-urdin
Txuri-urdin aurrera
Beti, beti maite
maite, maitea
Donostia, donostiarra
Aurrera Reala!
Aurrera Gipuzkoa!
Aurrera txuri-urdinak!
Gazte, gazte, gazte,
gazte, gaztedi,
Gaztedi aupa!
Aupa mutilak!
Gazte, gazte, gazte,
gazte, gaztedi,
Gaztedi txuri-urdinak!
Letra completa del himno en español
Blanquiazul
Blanquiazul querido
Blanquiazul
Blanquiazul adelante
Siempre, siempre querido
querido, querido
Donostia, donostiarra
¡Adelante Real!
¡Adelante Guipúzcoa!
¡Adelante blanquiazules!
Jóvenes, jóvenes, jóvenes,
jóvenes, juventud,
¡Juventud arriba!
¡Arriba chicos!
Jóvenes, jóvenes, jóvenes,
jóvenes, juventud,
¡Juventud blanquiazul!