Insólito y sonrojante: Zhang se retira con un ataque de pánico... y su rival lo celebra
La china se vio superada por una decisión de la jueza y un gesto antideportivo de Toth, su adversaria.

La tenista china Zhang Shuai se retiró del partido que la enfrentaba a la húngara Toth tras sufrir un ataque de pánico derivado de una situación insólita. La jugadora se marchó a su banquillo entre lágrimas, impactada por lo sucedido. Entonces, se levantó, se despidió de la jueza de silla y de su rival y se retiró. Toth, en lugar de comprender la circunstancia, se puso a festejar el triunfo y saludando al público que anteriormente la había saludado.
Zhang saca y la bola presuntamente toca en la línea. La jueza de silla parece que la canta buena, pero finalmente decide que la pelota no ha entrado. Baja a comprobarla y, efectivamente, reafirma su decisión: no toca línea. Sin embargo, la marca parece indicar que sí ha tocado línea, lo que indignó profundamente a la afectada.
Entonces, la china se puso a discutir con la jueza, dejando evidencia de su malestar. Esta no le dio la razón y Toth, con el punto ya decidido, se acercó y borró la marca. Eso enfadó todavía más a Zhang, que vio como un gesto antideportivo que su rival hiciese caso omiso a la charla que mantenía con la árbitra. De hecho, le repitió: "Espera, espera, mantén la marca".
Wow I can't believe this, Toth went to wipe the mark despite Zhang keep shouting ''wait wait, keep the mark'' pic.twitter.com/qtKC7KGyAO
— LorenaPopa 🕵️♀️🎾 (@popalorena) July 18, 2023
Eso sí, no se puede adjudicar responsabilidad a Toth, ya que tras bajar a comprobar el bote de la pelota la propia jueza de silla, el punto ya estaba completamente decidido a su favor. Posteriormente, se confirmó la rotura de servicio, que colocaba el 6-5 a favor de la húngara.
This is so heartbreaking, she called the physio and I think she just couldn't handle the pressure and the feelings as she started crying so she retired from the match, the reaction from the crowd and especially Toth, loss for words. She didn't deserve to be treated like this 😪 pic.twitter.com/QVzqgPO7yy
— LorenaPopa 🕵️♀️🎾 (@popalorena) July 18, 2023
Tras el undécimo juego, ambas jugadoras se retiraron a la silla, con Zhang visiblemente afectada por lo que acababa de ocurrir. Además, parte del público la abucheó por la discusión que había mantenido con la jueza de silla, lo que influyó todavía más en su reacción.
This whole situation was so bad, I feel so sorry for her, she was right and she was mocked by the crowd + her opponent started giggling... pic.twitter.com/UQ41eZlcxt
— LorenaPopa 🕵️♀️🎾 (@popalorena) July 18, 2023
Sufrió un ataque de pánico, llorando y algo conmocionada en su banquillo. Entonces, se levantó, decidió retirarse y saludó protocolariamente a la árbitra y a su adversaria. Toth le devolvió el apretón de manos y se levantó a festejar con Zhang todavía ahí. La china hizo algún gesto a la grada, que no supo reconocer su crisis; mientras, su rival festejaba.
La crisis de Zhang
Este episodio no es el primero que ha tenido que sufrir Zhang en los últimos meses. Tras ser en su día la número 5 del ránking mundial, la china rompió a llorar el pasado mes de mayo tras una contundente derrota en Roland Garros. Su bajón de rendimiento va de la mano de un enorme conflicto que guarda con su federación.
Lleva más de tres años sin pisar su país y no fue seleccionada para los Juegos Olímpicos de Tokio. A sus 34 años, pasó por su mejor momento sobre la pista en abril de 2022, pero ahora ha chocado de frente contra otra realidad del deporte, que le ha costado lágrimas y hoy un ataque de pánico impulsado por el mal comportamiento tanto de su rival como del público.
Un comunicado que lo empeora
El Torneo de Budapest incluso salió en defensa de Toth y criticó el comportamiento de Zhang Shuai y sus seguidores, con un cierto toque que ha enfadado notablemente a aficionados y a la propia WTA: "No hay ningún desvío, ningún malentendido. Los chinos están manipulando el mundo con vídeos manipuladores".
Statement from WTA
— wta (@WTA) July 19, 2023
-
The WTA has zero tolerance for racism in any form or context. The unfortunate incident that took place yesterday at the Hungarian Grand Prix and subsequent posts are being reviewed and will be addressed.
Ese mensaje al pueblo chino ha sido respondido con contundencia en un comunicado por la WTA: "La WTA tiene tolerancia cero para el racismo en cualquier forma o contexto. El desafortunado incidente que tuvo lugar en el Gran Prix de Hungría y las publicaciones posteriores se están revisando y se estudiarán".