Maraana, el nadador árabe de Israel: "No dejen que les engañen con la desinformación"

Era una de las citas con más tintes políticos de los Juegos, aunque de ello poca culpa tienen sus protagonistas. Los 100 metros espalda, prueba en la que también participaba el español Hugo González, hizo coincidir a un nadador palestino y otro israelí, aunque en diferentes series.

Una veintena de periodistas internacionales se abalanzaron sobre Yazan Al Bawwab, que atendió con paciencia y en perfecto inglés todas las peticiones. En contraste, la salida del israelí Adam Maraana fue mucho más íntima, sin apenas focos apuntándole. Relevo le dio la oportunidad a ambos de mandar un mensaje.

"¿Usted conoce mi background?", empezó Maraana. "Soy árabe, ruso, ciudadano israelí y represento con orgullo a Israel. Tuve todas las oportunidades en el país para representarlo orgullosamente. Soy un pequeño embajador del país y trato de hacerlo lo mejor posible. Estoy triste de ver toda la desinformación que publican los medios por todo el mundo. Soy el ejemplo perfecto de ello. No dejen que les engañen".

El palestino Yazan Al Bawwab mandó también su mensaje en Relevo, al igual que en otros medios de muchos países. "Lo primero de todo, felicidades por la increíble victoria en la Eurocopa. Es un mensaje para toda la gente que nos apoya, no sólo de España, sino del mundo. Yo miro al deporte desde un punto de vista humano. En general, nadie quiere que le hagan daño. Aprecio mucho a toda la gente que nos da su respaldo, españoles y ciudadanos de otros países. Tenemos mucha gente que nos apoya, pero no muchos Gobiernos".

Al Bawwab puso en valor "la resiliencia" con la que creció, en Arabia Saudí, y "se doctoró en Ingeniería Mecánica en Italia". El nadador, que vivió en Dubai antes de lanzarse a las piscinas en Canadá, donde alcanzó su nivel actual, no quiso entrar en conflictos particulares con Maraana. Un periodista le formuló tres veces la pregunta de qué hubiese hecho de haber coincidido en la misma serie con el israelí.

"La respuesta que va a obtener por mi parte es la siguiente. Yo haría lo que dicte mi Comité Olímpico, represento al Comité, que sabe lo que necesita hacer. Soy un deportista, una persona, lo único que quiero ahora es ir a casa, descansar y comer, quizá una pita (kebab)", exponía tratando de calmarse ante la insistencia del reportero para luego devolverle otra pregunta. "¿Le harías la misma cuestión a otros deportistas de otros países en algunos conflictos grandes como algunos que han tenido en Europa en el pasado?", le espetó.

Es la historia de dos chicos cuyos sueños están en una piscina, pero que se han visto en el foco mediático por la situación geopolítica. Al Bawwab quedó tercero en su serie (58.26) y Maraana cuarto (54.61). Ninguno estará en las semifinales. Sí un Hugo González que se clasificó en el puesto 14, pero que sigue confiado en sus posibilidades.